鄭 剣華 老師 （研究班担任） ● 出生地 ： 中国北京
● 学 历 : 文学学士学位，教育学硕士学位
● 经 历 ： 中国的大学老师，日本的大学老师
● 就 任 ： 1996年1月
● 对朋友会有什么样的感想和抱负：
● 学 历 : 文学学士学位，教育学硕士学位
● 经 历 ： 中国的大学老师，日本的大学老师
● 就 任 ： 1996年1月
● 对朋友会有什么样的感想和抱负：
朋友会从一开始时规模不大的学习小组发展到现在的有计划、有目标、有管理的组织，几十年来各位同学都付出了辛勤的努力，特别是经过新冠疫情的三年，还有许多同学坚持不间断地学习，非常难得。
希望我们一起努力，让朋友会成为大家学习知识，广交朋友，修身养性的好地方。
（意訳）始まりは小規模な学習グループだった朋友会は、今や計画性や目標を持ったきちんとした組織
へと発展しました。 皆さんが数十年にわたって懸命に努力してきたこと、ことに新型コロナの3年間を
しのぎながらもたゆまず学習を続けてこられたことは、非常にすばらしいことだと思います。
これからもともに努力して、朋友会が学びと幅広い交流、自己啓発の良き場となるよう願っています。
● 对班里的学生的劝告或可以推荐的学习方法等：
我们学习的目的是为了增长知识、丰富生活，所以要快乐学习，逐步提高水平。
有问题时及时向老师提出，积极完成作业，课前最好做好复习。
（意訳）私たちの学習の目的は知識を深め、生活を豊かにすることですので、楽しく学んで一歩一歩
レベルを上げるようにしましょう。
不明な点はそのつど老師に尋ね、宿題をしっかりこなし、予習をちゃんとしてくることが望ましいです。
苗 碩 老師 （上級班担任） ● 出生地 ： 中国辽宁省大连市
● 学 历 ： 临床医师学士
● 经 历 : 于大连医科大学附属一院妇产科工作5年后 随夫带女儿来日生活、工作。
● 就 任 ： 1996年
● 对朋友会有什么样的感想和抱负：
感谢朋友会提供了这个愉快的工作场所。
愿为朋友会助一臂之力。
（意訳）このような楽しい職場を与えてくださり、朋友会には感謝いたします。
朋友会のために手助けをしたいと思っています。
● 对班里的学生的劝告或可以推荐的学习方法等 ：
互学共勉，尽量满足大家的需求。
恳请多多支持。
愿大家永葆学习热情。
（意訳）お互い学びあいましょう。できるだけ皆さんの求めに応じたいと思います。
ご支援よろしくお願いいたします。
皆さんがいつまでも学習意欲を維持されるよう願っています。
金 洪連 老師 （中級班担任） ● 出生地 ： 中国吉林省
● 学 历 ： 大学院 （硕士毕业）
● 经 历 : 有20年的对外汉语教学经验
● 就 任 : 2023年1月
● 对朋友会有什么样的感想和抱负 ：
● 学 历 ： 大学院 （硕士毕业）
● 经 历 : 有20年的对外汉语教学经验
● 就 任 : 2023年1月
● 对朋友会有什么样的感想和抱负 ：
朋友会是一个具有30年历史的社区学习汉语团体。朋友会的负责人以及同学们
都很积极，热情，热爱学习汉语。我希望我们齐心协力朝着一个【学好汉语】的目标努力。
一起加油！
（意訳）朋友会は30年の歴史を有する、地域の中国語学習団体です。朋友会の生徒の皆さんは
とても積極的で、熱心であり、中国語学習に情熱をもっています。心を一つにして協力し合いながら、
「中国語をマスターする」という目標に向かっていきましょう。一緒に頑張りましょう！
● 对班里的学生的劝告或可以推荐的学习方法等 ：
我们班里的同学们都积极向上，同学们性格开朗、幽默。今后也希望同学们尽情的
发挥每一个人的优点，把“开开心心”作为坚持学习汉语的口号。
（意訳）この班の皆さんは向上心があり積極的。朗らかで、ユーモアがあります。
今後も一人一人自分の長所を思いきり生かして、「楽しく」を中国語学習を続けるためのスローガンに
しましょう。
関 久美子 老師 （初級班担任） ● 出生地 ： 日本
● 经 历 ： 獨協大学特任准教授
● 就 任 ： 2021年5月
● 对朋友会有什么样的感想和抱负 ：
生徒さんが中国語を始めたきっかけは、中国や華流ドラマなどへの興味、
仕事の関係など、さまざまですが、みなさんとても熱心に取り組まれています。
初級班では、発音の基本を時間をかけてじっくり練習します。中国語の知識が
ゼロの方も大歓迎です。
● 对班里的学生的劝告或可以推荐的学习方法等：
教科書の音声を繰り返し聞き、口を動かし声を出して繰り返し発音しましょう。
シンプルですが、その繰り返しがとても大切です。
2023年 6月 記
